We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French
Requirements
If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.
Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements :
- Executed high-quality translation and localization tasks in the entertainment industry, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
- Native Canadian French fluency
- Extensive knowledge of source language
- Proficient in subtitling localization QC, translation, and Metadata localization
- Specialized in subtitling with a deep understanding of nuances in translation, adhering to best practices for subtitles and dub audio creation.
- Familiarity with closed captioning and its technical challenges
- Confidence and experience with subtitle editing software (EZTitles, OOONA) and web / cloud technology
- Proficient in Computer-Assisted Translation (CAT) tools, such as SDL Trados, MemoQ, or similar platforms.
- Demonstrated ability to leverage CAT tools for enhanced translation efficiency, consistency, and collaboration within a team.
- Great attention to detail, organization, problem-solving, and analytical skills
- Multitasking capabilities in a fast-paced environment
Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.
Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French
We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French. If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed informatio...
English to French Canadian Translator - XTM knowledge
We are looking for English into French Canadian Translators and QA Editors. Have experience as a document translator from English to French Canadian for at least 3 years. Responsive to emails and/or phone calls. ...
Bilingual Translator (English to French)
Bilingual Translator (English to French). Due to this tremendous growth, they are looking for a talented Translator to add to their team of professionals. Translate a variety of texts intended for consumers, stakeholders, member firms and the public such as news releases, web pages, marketing materi...
English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)
English version - French version to follow]. Please be advised that successful applicants need to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). English version - French version to follow]. English version - French version to follow]. ...
Freelance Translator - English (US) into French (Canadian)
Freelance Translator - English (US) into French (Canadian). We seek individuals with exceptional linguistic skills and a keen eye for detail who can adapt their translations to meet the needs of diverse projects, from marketing materials and promotional content to technical documentation and educati...
Korean to English Translator & Proofreader (Remote freelance)
Shortlisted candidates will be asked to sign an NDA with Mother Tongue, complete a Test Piece and if successful, will be onboarded onto Mother Tongue’s supplier management system. If you are not selected, you may be asked to pursue a freelance engagement with Mother Tongue outside this project. Moth...
Experienced Canadian French Writers& Translators & Editors (iGaming)
Your task includes writing, translating (from English to Canadian French) or editing content in French (CA) related to topics such as Casino & Sports Betting. Canadian French Translators, Writers & Editors with Gambling-related experience in the freelance industry. The role of the editor is ...
Business Travel Agent Consultant II (experienced) VIRTUAL Bilingual – English and French Canadian
...
Associé aux ventes (temps plein)
Associé aux ventes (temps plein).Job Locations CA-QC-Beauport Requisition Post Information* : Posted Date 2 weeks ago(10/30/2024 2:51 PM) ICIMS Job ID 2024-31969 # of Openings 2 Job Category Sales .Actifs et en pleine croissance!.Meubles Léon cherche des associés aux ventes dynamiques, orientés vers...
English Private Tutoring Jobs Government of Canada offices
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community of tutors worldwide.With Superprof, you can set your own rates, choose between online or in-person t...