USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.
Keywords Studios Ottawa is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in German (spoken and written).
- Excellent written & spoken English.
- Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing).
This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.40 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7 : 00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 4-day training, accrued vacation and 2-days sick / personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice.
For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https : / / www.keywordsstudios.com / en / applicant-privacy-notice .
Role Information : EN
Studio : Keywords Studios
Location : Americas, Canada, Ottawa
Area of Work : QA Testing Services
Service : Globalize
Employment Type : Full Time
Working Pattern : In-Office, Remote
German Video Game Proofreader
Keywords Studios Ottawa is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens). An interest in the video game industry. ...
Czech Video Game Proofreader
Keywords Studios Ottawa is looking for Czech speakers to join our Video Games Proofreaders team. Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens). An interest in the video game industry. ...
Video Game Proofreader
Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens). An interest in ...
Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists
Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Remote Focus Group Panelists. Data entry clerk experience is not necessary. If you are a data entry clerk or someone just looking for a flexible part time remote work from home job, this is a great way to supplement your income. No Data Entry experience ne...
The Translation Bureau is looking for legal translators
The Translation Bureau is looking for legal translators. What does a legal translator do? The candidates selected will translate and revise, from English into French, a variety of legal documents from various federal departments and agencies, for example:. The Translation Bureau is seeking to fill l...
Technical Translator / Editor
We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would be someone who shares our core values of Integrity, Excellence, Respect and Creativity. The Technical Translator-Editor produces high-quality translations from English ...
Data Entry Clerk
Our Client in the Federal Government is currently seeking a Data Entry Clerk with Security Screening experience. ...
Data Entry Clerk
Position: Data Entry Clerk Location: OttawaJob Type: Full-timeAbout the Role:We are seeking meticulous and reliable Records / Data Entry Clerks for our client. Accurately log data and provide weekly progress reports via Office 365 Teams. ...
Translator
Reporting to the Senior Communications Manager, the Translator is responsible for providing English to Canadian French translation, and proofreading services, to FMB's business lines. The translator will provide not only linguistic expertise, but also manage complex information and meet strict deadl...
Norwegian Proofreader (Translator)
We are one of the leading digital media and entertainment companies globally, producing positive, engaging and original content in 17 languages for people of all ages.Known for award-winning art and pop culture magazine Bored Panda and TOP DIY channels like Crafty Panda, we fight the ...