Technical Translator (French) / Technical Writer
Job Description :
This position is intended to combine translation duties and technical writing.
Translates documents from English to French .
Ability to read and understand the context of mechanical information or will train.
Revise and proofread existing documents to ensure accuracy.
Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar.
Familiar with specialized CAT tools ( Déjà Vu ) and specialized dictionaries (Termium) as references for translating and proofreading French text is an excellent asset to have.
Research, plan, create and revise technical documents using approved data from multiple sources
Technical content being created or revised includes : service bulletins, installation instructions, operations and maintenance manuals.
Job Requirements : Qualifications :
Qualifications :
College diploma in technical communication; or equivalent experience.
Good planning, organizational, leadership, interpersonal, analytical, decision making, oral and written communication skills.
Shall have the ability to perform both individually and as part of a diverse team.
Consult with subject matter experts and other publication staff on writing and illustration requirements, production schedules, formatting specifications and delivery deadlines.
Knowledge of desktop translation and publishing software (Déjà Vu, InDesign, Frame Maker, Adobe Acrobat) and familiarity with Photoshop, Adobe Illustrator.
Exceptional research, grammatical and written communication skills, as well as excellent organizational and analytical skills.
Good computer skills. Open to learning new software specific to this role
Candidate should possess some mechanical knowledge or an expressed interest.
Experience in project management an asset.
French translator / Technical Writer
Technical Translator (French)/Technical Writer . This position is intended to combine translation duties and technical writing. Translates documents from English to French. Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar. ...
Remote Freelance Writer
This reading and writing-intensive freelance opportunity is remote and the hours are flexible, so you can work whenever is best for you. Are you an experienced English writer who would like to lend your expertise to train AI models?. Outlier is looking for talented writers with fluency in English to...
Administrative Assistant Admin Work From Home - Part-Time Focus Group Panelists
No Administrative Assistant admin experience needed. Administrative Assistant Admin Work From Home - Part Time Remote Focus Group Panelists. Administrative assistant admin experience is not necessary. If you are an administrative assistant or someone just looking for a flexible part time remote work...
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time
Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Company-wide Network Transfer and visiting interpreter opportunities to any of the centers across the...
Technical Writer II - Help Center
Our ideal candidate is a strong technical writer and editor with a keen eye for detail. ...
Part-Time Cashier / Line Cook
No experience needed, while previous experience working in food service or retail as a barista, server, sales associate, cashier, team member, or customer sales representative is always helpful and appreciated. ...
Norwegian Proofreader (Translator)
We are one of the leading digital media and entertainment companies globally, producing positive, engaging and original content in 17 languages for people of all ages.Known for award-winning art and pop culture magazine Bored Panda and TOP DIY channels like Crafty Panda, we fight the ...
Part Time Kitchen & Cashiers
A&W is seeking an individual who would be cross trained in line cook and counter to work evenings and weekends .This successful candidate will be responsible for providing hot food served fast while keeping a clean and sanitized work area.We are looking for someone that takes pride in the presen...
Japanese into English (Canada) - Pharma Sworn Translators
Japanese into English (Canada) medical swearing translators. Being officially recognized as a sworn translator. ...
office administrative assistant
Secondary (high) school graduation certificate.Coordinate the flow of information within the team.Open and distribute mail and other materials.Determine and establish office procedures and routines.Schedule and confirm appointments.Answer telephone and relay telephone calls and messages.Compile data...