Norwegian Proofreader (Translator)

Bored Panda
Canada, CA
Full-time
Quick Apply

We are one of the leading digital media and entertainment companies globally, producing positive, engaging and original content in 17 languages for people of all ages.

Known for award-winning art and pop culture magazine Bored Panda and TOP DIY channels like Crafty Panda, we fight the world's boredom at an unprecedented speed : 160 million page views per month and 62 billion video views per year.

Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience.

We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact.

We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support our mission of localizing contents for diverse audiences worldwide.

If you're passionate about making a positive impact on the world and want to be part of a fast-paced, innovative team, then we want to hear from you.

We're always looking for talented and motivated people to join us on our mission to fight boredom and bring joy to billions of people worldwide.

So why wait? Apply today and join the Pandas!

Bored Panda Multi Language Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience.

We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact.

We are looking for Norwegian Proofreade r for Voice Over with keen eye to details to join our team and support our mission of localizing contents for diverse audiences worldwide.

Requirements :

  • Native Norwegian speaker, is a must.
  • Experienced working with Translation from English to Norwegian.
  • Translating / Proofreading content for the projects assigned.
  • Making sure the AI translation sounds natural by comprehending carefully through the original material in English, ensuring that the meaning of the text is free of errors for localization and the sentence length is suitable for dubbing.
  • Using AI-enabled tools to detect errors and typos and make improved decisions about scripts.
  • Reading, listening, comprehending carefully through the original material and translating it in the targeted language, ensuring that the meaning of the source text is retained, and the sentence length is suitable for dubbing.
  • Ability to relate to the local young generation's culture such as using idioms, trendy terms, etc... is a plus.

Perks and Benefits :

  • Freelancing, remote position with the flexibility to work from anywhere.
  • Flexible working hours to accommodate different time zones and personal commitments
  • Floating holiday allowance to celebrate the occasions that matter most to you
  • A collaborative, supportive, and dynamic work environment with a team dedicated to growth and success

At the first stage of the process, we will have candidates complete a short test, followed by screening interview. Please be ready for this.

Hope you are available to join immediately.

3 days ago
Related jobs
Bored Panda
Canada, CA

Experienced working with Translation from English to Norwegian. ...

ProZ.com
Canada

Traducteur(-rice) Principal(-e) Généraliste (Pigiste). Traducteur(-rice) Principal(-e) Généraliste ANG-FR afin d’accompagner sa croissance. En tant que Traducteur(-rice) Principal(-e) ANG-FR, vous aurez la responsabilité de garantir des traductions de haute qualité pour le gouvernement canadien, ave...

Cytel Software Corporation
CA

In a matrix fashion, lead and manage the project team, in planning and executing the project to meet contractual quality, timeline, and budget expectations and specifications. Actively and proactively manage project timelines, scope and budget, including changes during the life of a project. Ensure ...

CanTalk
CA

Education: No degree, certificate or diploma.Experience: Experience an asset.Interpret oral communication from one language to another aloud or using electronic equipment.Interpret for persons speaking an Aboriginal or foreign language.Interpret language for individuals and small groups.Excellent wr...

Dhiman Finishing Carpentry Ltd
CA

Secondary (high) school graduation certificate.Schedule and confirm appointments.Answer telephone and relay telephone calls and messages.Compile data, statistics and other information.Set up and maintain manual and computerized information filing systems.Type and proofread correspondence, forms and ...

WAVE
Canada

We are seeking an experienced and highly organized Project and Program Manager to join us on a contract basis (6-9 months) to lead large technical transformation projects for our Payments and Payroll products. The Project and Program Manager will be responsible for planning, executing, and overseein...

INSIGHT GROUP
CABA, OT, CA

INSIGHT busca Diseñador Gráfico.En INSIGHT, estamos buscando un Diseñador Gráfico experimentado para sumarse a nuestro equipo.Si te sentis representado con la idea de liderar equipos y gestionar proyectos creativos de diseño gráfico, ¡te estamos buscando!.Somos un equipo de creativos, estrategas y v...

500 Gap (Canada) Inc.
Canada Head Office
Remote

Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation. ...

WONESE.
Canada

Preference is a Senior PM with experience on Client Service projects (not internal projects which are typical with PMs that work with Banks) – preference is with Outsourcing firms if possible. Require a Senior PM with Application Project experience with some Infrastructure PM experience (for example...

High Cliff Partners Inc.
ANYWHERE IN CANADA, ON, CA

Define project success criteria and disseminate them to involved parties throughout project lifecycle and effectively communicate and manage project expectations to project managers owners sponsors team members and other stakeholders in a clear and concise fashion. Our Canadian based client is ...