Responsive translation
Des possibilités de collaboration immédiates en gestion de projets
Secteurs variés
Vous mesurez pleinement l’incidence d’une gestion experte et optimale sur la qualité des solutions proposées aux clients en traduction professionnelle.
Votre force est de transformer les plus épineux problèmes en solutions gagnantes, pour peu qu’on vous offre la structure, le soutien et les outils nécessaires.
Ce genre de travail à la pige pourrait très bien vous convenir si vous avez déjà une solide expérience en gestion de projets ainsi qu’une bonne dose de souplesse et de polyvalence.
Il vous offrirait la possibilité d’enrichir encore davantage votre bagage en pilotant d’importants dossiers et en gérant des enjeux clés dans un grand cabinet de traduction intégralement professionnel : accueil et accompagnement des clients, analyse professionnelle des besoins et des projets, attribution en fonction d’une multitude de facteurs essentiels, établissement de devis et d’échéanciers personnalisés, suivis de satisfaction, et plus encore.
Principales fonctions
- Planification et exécution de toutes les étapes et de toutes les facettes de la gestion de chaque projet de traduction
- Gestion rigoureuse et productive des relations et des communications avec les clients, dans une perspective d’efficacité maximale, d’harmonie et de confiance durable
- Recherches documentaires de base
- Étroite collaboration avec les gestionnaires de projets, les réviseurs, les traducteurs
et les terminologues attitrés de Versacom
- Évaluation détaillée des besoins des clients et des demandes de services langagiers
- Évaluation de la rentabilité des projets
- Représentation professionnelle et dynamique de Versacom auprès des clients
- Souplesse voulue pour travailler occasionnellement hors des heures normales (y compris certains week-ends ou jours fériés)
Exigences
- Études universitaires de premier cycle, ou l’équivalent
- Au moins trois ans d’expérience en gestion de projets, en traduction ou dans un domaine connexe
- Maîtrise parfaite du français, de l’anglais
- Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite Microsoft Office
- Bonne capacité d’analyse
- Sens poussé de l’organisation et des priorités
- Souci du détail exceptionnel
- Efficacité, autonomie et rigueur
- Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients
- Excellente aptitude à la communication, aussi bien avec les clients qu’avec les employés et les partenaires de Versacom
- Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
- Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes
- Capacité de gérer des priorités simultanées avec efficacité
- Disponibilité pour aider occasionnellement l’équipe hors des heures normales (y compris certains week-ends ou jours fériés)
Chargé de projets en géotechnique
Fondée en 1995, Géotex/Terrapex s'est rapidement taillé une excellente réputation comme consultant et entrepreneur dans le domaine de la géotechnique et de l'environnement grâce à l'écoute et à la compréhension des besoins du client, à l'intégrité, au service personnalisé et à une approche pratique,...
Ingénieur en gestion des eaux
Tu veilleras à l’intégration de la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable, du Plan de gestion des actifs de l’eau et de la Stratégie pancanadienne pour la gestion des effluents d’eaux usées municipales. Tu t’assureras de la conformité avec les orientations de la Ville, les normes, les codes, ...
Responsable de projets en mécanique industrielle Fly-in / Fly-out
Grâce à notre vaste expérience des systèmes à haut rendement énergétique, et en faisant preuve de créativité et d’innovation, nos ingénieurs-conseils, techniciens et spécialistes repoussent les limites du possible, en proposant des solutions pratiques, innovantes et rentables pour tous les besoins e...
Conseiller(ère) - Gestion financière de projets (32793)
La ou le titulaire offre des services-conseils à la direction et aux gestionnaires en matière de suivi financier de projet afin d'analyser, suggérer, planifier et mettre en œuvre des outils et des méthodes de gestion pour assurer l’intégrité et l’intégralité de l’information financière et le respect...
Controleur De Gestion H/f En Alternance
Assister l’équipe Hotline des agences de voyages dans l’élaboration des modes opératoires pour chaque geste métier (comptable et BBC/Hotline) : rédaction de procédures et mise à jour de la FAQ. Assister l’équipe comptabilité des agences de voyages dans l’élaboration des processus comptables. Contrib...
Stagiaire en gestion de produit - Analytique
Fondée en 2010 et toujours fièrement québécoise, Petal est une entreprise dynamique et en pleine croissance composée de plus de 350 passionnés ayant développé des solutions innovantes d'orchestration des soins en temps réel et de facturation médicale pour les organismes de prestation de soins de san...
ingénieur en inspection des structures, chargé de projets
TEHORA est présentement à la recherche d’un INGÉNIEUR EN INSPECTION DES STRUCTURES, Chargé de projets ayant d’excellentes aptitudes techniques, d’excellentes connaissances et qui souhaite mettre à profit ses compétences au sein d’une équipe polyvalente. TEHORA est une firme québécoise multidisciplin...
Expert, gestion de projets GFA
Identifier et développer une relève à titre d’utilisateur expertProduire des rapports et des analyses de l'échéancier à l'aide de Primavera et d'autres systèmes, tels que des diagrammes à barres, des courbes en S, des histogrammes de main-d'œuvre et des indices de performance d'échéancier (SPI, fact...
Directeur.rice de projets en étude d’impact et autorisations environnementales - Secteurs industriel, de l’énergie et minier
L’évaluation des impacts environnementaux lors de l’exécution de projets majeurs dans les domaines minier, de l’énergie et industriel est une discipline devenue essentielle et au cœur des préoccupations de nos clients et des citoyens. Notre équipe travaille en collaboration dans le cadre de projets ...
Ingénieur sénior en électricité / Responsable de projets majeurs
Vous aimez concevoir des plans et systèmes en électricité pour plusieurs bâtiments hospitaliers, dont le nouveau super hôpital de Montréal d'un milliard de dollars, des projets commerciaux, et des condos ? Si oui, vous êtes au bon endroit. Mon client...