Date de début : Dès que possible
Poste : Gestionnaire de projets expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement)
Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche d'un gestionnaire de projets de traduction doué et dynamique qui sera en poste en télétravail.
Le candidat recherché aura un minimum de 1 à 3 années d’expérience en coordination et / ou gestion de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction ou dans un domaine connexe et devra prioriser en tout temps la satisfaction des clients.
GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure.
Fonctions :
- Assurer la coordination de projets de traduction dans différents domaines, tout en tenant compte des exigences strictes de nos clients et des normes de qualité mises en place par GAT.
- Établir les échéanciers des projets envoyés par les clients de GAT de manière à répondre à leurs besoins précis.
- Communiquer efficacement avec les différentes ressources assignées aux projets afin de s’assurer que leur travail soit à la hauteur des exigences des clients.
- Préparation des fichiers en Trados Studio selon les besoins des projets - connaissance des outils de traduction un atout.
Exigences :
- Vous devez posséder de l'expérience en coordination de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction.
- Vous devez avoir de l’expérience dans la gestion des projets en post-édition.
- Parfaitement bilingue - le candidat doit être très à l'aise en français et anglais.
- Connaissance des outils de traduction pour la préparation des projets (Studio, mais autres outils également disponibles) un atout.
- Vous devez posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans ce type de travail.
- Salaire - gestionnaire de projets selon votre expérience.
Si vous êtes à la recherche de nouveaux défis et désirez évoluer au sein d’une entreprise en pleine croissance, veuillez nous envoyer votre C.
V. en écrivant directement à Ismael Garay via le formulaire.
Gestionnaire de Projets Senior - Project Manager
Cette position implique la responsabilité de la gestion de projet, de suivi des coûts et du planning, de la gestion des risques ainsi que de la qualité et de la satisfaction des clients pour tous les programmes et projets assignés. Le chef de projet principal assurera la gestion de projets de sous-s...
Gestionnaire de Projets SAP Senior
Le Gestionnaire de Projets SAP sera responsable de de gérer un important projet de déploiement ERP de la conception jusqu’à l’exécution. Travailler en collaboration avec cinq autres gestionnaires de projets ainsi qu’avec une firme externe. Expérience en déploiement de système dans un contexte de mul...
Gestionnaire équipe de chargé de projets
Description des tâches et responsabilités — Gestionnaire d’équipe de chefs de projets. Assurer la gestion des ressources humaines du bureau de projets organisationnels, soit l’organisation du travail, la dotation, l’appréciation de la contribution, la coordination de la charge de travail, etc. Assur...
Gestionnaire de projets
Assurer le suivi des coûts du projet, rapporter l’avancement des dépenses et garantir le respect des limites budgétaires établies. Travailler en étroite collaboration avec les directeurs des départements, les SME et les équipes techniques pour assurer une communication fluide et une collaboration ef...
Gestionnaire de projets TI senior
Accès à un service de télémédecine gratuit parce qu'attendre à la clinique, ça ne plait à personneMouvement de carrière parce qu'on grandit tous différemmentAbonnement au gym partiellement payé parce que ta capacité à gérer plusieurs dossiers muscle juste ton cerveauLe café est gratuit pour bien par...
Gestionnaire de Projets SAP Senior
Le Gestionnaire de Projets SAP sera responsable de de gérer un important projet de déploiement ERP de la conception jusqu’à l’exécution. Travailler en collaboration avec cinq autres gestionnaires de projets ainsi qu’avec une firme externe. Expérience en déploiement de système dans un contexte de mul...
Gestionnaire de Projets
La mission du ou de la gestionnaire de projets est de veiller à la livraison des divers projets dans les délais et budgets prévus, selon le devis, tout en assurant un haut niveau de qualité. Sous la supervision du directeur(rice) principal, ingénierie, le ou la gestionnaire de projets sera responsab...
Gestionnaire senior livraison de projets IA
Il/elle gère les engagements qui mèneront ou incluront le développement de produits en développant des feuilles de route de produits, en comprenant les moteurs et objectifs de transformation, en menant des études de marché, en évaluant l’état de préparation, en générant les exigences des produits, e...
gestionnaire de projets (aéroport) - Montréal
Recevoir toutes les demandes de changement associées à son projet, questionner, valider la légitimité, au besoin demander les analyses supplémentaires nécessaires et acheminer les demandes retenues au Directeur gestion de projets ou son représentant désigné;. Posséder un minimum de 5 ans (intermédia...
Gestionnaire de Projets TI
Le Gestionnaire de Projets TI sera responsable de gérer plusieurs projets informatiques en parallèle (principalement applicatif) pour les différentes filiales d’une entreprise québécoise présentement en pleine transformation numérique et en mode acquisitions. Gestionnaire/Chargé de Projets TI. Expér...