GAT International est présentement à la recherche de traducteurs juniors / intermédiaires / seniors et des réviseurs en post-édition désirant collaborer avec GAT sur des projets de traduction dans le domaine gouvernemental (administratif).
Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (gouvernements, institutions financières, grandes entreprises du domaine informatique, grandes entreprises du domaine médical) toujours en quête d’un travail de haute qualité livré selon des échéances pouvant être serrées et respectant les normes établies.
Exigences :
- L’utilisation du logiciel de traduction Trados Studio est requise
- Vous possédez 1-5 ans d'expérience en traduction dans le domaine gouvernemental, ou au moins 3 ans pour la révision
- Bac en traduction et / ou membre de l'OTTIAQ
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation via le formulaire.
Nous tenons à remercier tous les candidats de leur intérêt envers GAT International. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les candidats choisis.
Traducteur(trice) de l’anglais vers le français
Traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom. Poste de traducteur(trice) de l’anglais au français. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documenta...
Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Réviser des textes généraux et/ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniform...
Traducteur(-trice) (anglais vers français)
En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui ...
French Canadian Linguist, Localization // Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)
Expérience en traduction de différents types de contenu, notamment les communications, le marketing, les ressources humaines, les documents juridiques et techniques. Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation. Excellentes compétences en communication ...
Traducteur(trice), anglais au français - clients internes
Le candidat retenu sera appelé à traduire de l’anglais vers le français une variété de documents rédigés par les différents services de Deloitte, par exemple des documents provenant des Talents ou du Marketing, des communications des leaders, du matériel de formation sur les normes comptables, des i...
Traducteur anglais-français
Traduire, de l’anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif (communications de la direction, infolettres, formations internes, et technique (curriculum vitae, fiches de projets, rapports, et du marketing (articles de site Web et publications de ...
Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)
Effectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité, principalement de l'anglais vers le français et occasionnellement du français vers l'anglais. Notre équipe de traduction est à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur pour lui pr...
Traducteur/Traductrice technique - IT (français et anglais) | Technical Translator - IT (French & English) - Express Scripts Canada
Elle/il partagera le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l’équipe, tout en veillant à la qualité des textes et au respect des échéanciers. Posséder au moins 10 années d’expérience en traduction technique dans un des domaines suivants : info...
Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale
Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du contexte juridique, de domaines tels l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les placements, le crédit, le marketing, les resso...
Directeur(trice) de comptes dans le domaine des soins de santé / développeur(se) d'affaires
Ce que nous offrons :- Modèle de travail hybride - 3 semaines de vacances- Jours de congé personnels disponibles dès la première année- Assurance collective complète- Environnement de travail stimulant et dynamique- Formation complète et soutien continuLe candidat idéal doit posséder les compétences...