What does this role consist of : Prepares and ensures Canadian and American tax compliance. Collaborates with Canadian tax returns as well as allrelevant information and annexes relating to it (R&D, allocations betweenprovinces, etc.). Collaborates in the calculation of installment payments and carriesassistance in the process of tax audits; Collaborates in the preparation of US tax returns as well as all relevant information relating thereto with the collaboration of the US divisions. Collaborates in the calculation of installment payments. Provides assistance in the tax audit process; Collaborates on tax provisions (tax accounting) includingmonthly, quarterly and annual calculations of current and deferred taxes on both the Canadian and American sides; Collaborates as needed on various special projects : structural reorganizationcorporate, liquidation, merger, acquisition, etc.; Collaborates in maintaining the G / L tax accounts of the head office and subsidiaries as well as their monthly reconciliation; Assists in all aspects of transfer pricing, monitoring PBR, CbCR, collaborates with the divisions for sales tax aspects and collaborates in monitoring government budgets